Ηλειακά Νέα - Νέα & Ειδήσεις από την Ηλεία,Πύργος,Ήλιδα,Ζαχάρω,Ολυμπία.
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΑΣ:
Αρχική Πώς βγήκε η φράση «όποιος έχει τη μύγα, μυγιάζεται»

Πώς βγήκε η φράση «όποιος έχει τη μύγα, μυγιάζεται»

Το περιστατικό με τον κλέφτη του μελιού που μας έδωσε τη γνωστή έκφραση

Για κάποιον που προδίδεται μόνος του, λέμε ότι «όποιος έχει τη μύγα, μυγιάζεται».

Σύμφωνα με τον Τάκη Νατσούλη, η παροιμιακή έκφραση είναι παραλλαγή μιας άλλης που λέει «όποιος έχει τη μύγα σκιάζεται».

Η ολόκληρη φράση είναι: «Ποιος έφαγε το μέλι; Όποιος έχει τη μύγα στο σκιάδι».

Από την ολόκληρη, λοιπόν, αυτή φράση βγαίνει το περιστατικό του κλέφτη, που έφαγε το μέλι και προδόθηκε από τη μύγα που κάθισε στο σκιάδι του (δηλαδή το καπέλο του). Το περιστατικό αφηγείται ο Γιάννης Βλαχογιάννης στο «Διηγήματα και Μελέτες».

Επίσης —

Λέγεται για κάποιον που, επειδή αισθάνεται ενοχή, αντιδρά σε κάτι που συνήθως λέγεται διότι το θεωρεί υπαινιγμό για τον ίδιο.

Συνώνυμα:

  • Τον κατσιδιάρη στην κατσίδα μην τον εγγίζεις
  • Όπου τ’ αγγίζει στην καρδιά γαϊδουρινά φωνάζει
Σχολιασμός

Κοινοποιήστε το: